Партнерська угода

Агентська угода

Агентська угода є загальними договірними умовами між туристичним агентством MegaTour® (далі Виконавець) і торговим агентом (далі Замовником), які дійсні для всіх туристичних поїздок і послуг, організованих і наданих туристичним агентством MegaTour®, причому ці договірні умови набирають чинності з моменту їх підписання. Справжня агентська угода керується на основі положення §269 Торгового кодексу Чеської Республіки, положеннями Цивільного кодексу, законом про туризм № 159/1999, а також загальними договірними умовами між такими сторонами:

1. Виконавець - туристичне агентство MegaTour^®

Юридична адреса: Вацлавська площа 846/1, 11 000, Praha 1

Ідентифікаційний номер підприємницького суб'єкта в Чехії  (IČO, ИНН): 28881311

- записаний в торговому реєстрі м. Праги, відділ А, вкладення 66356. День виникнення запису 15 квітня 2009

Банківські реквізити:

- рахунок: 2500044412 / 2010

- IBAN: CZ9820100000002500044412

- SWIFT: FIOBCZPPXXX

Контактні дані:

- Тел:  +420 776 28 43 07

- e-mail:  info@megatour.cz

- web:  www.megatour.cz

(Далі «Замовник») 

2. Агент – торгова фірма/підприємець

Назва:

Адреса: 

Ідентифікаційний номер підприємницького суб'єкта (ИНН, rodné číslo, IČO, ):

Банківські реквізити: 

- номер рахунку: 

- IBAN:

- SWIFT:

Контактні дані:

- Телефон: 

- web:  

- E-mail: 

Укладають наступний договір:

I. Предмет угоди

Предметом цієї угоди є обов'язок Замовника просувати і реалізовувати туристичні послуги, пропоновані Виконавцем згідно з офіційним списком туристичних послуг, і обов'язок Виконавця виплачувати продавцеві його комісію, умови отримання якої зазначені в цій угоді.

II. Права та обов'язки сторін договору

1.  Виконавець зобов'язується надавати Замовнику необхідну для здійснення його агентської діяльності кількість каталогів, рекламних листівок, бланків замовлення туристичних послуг та іншої необхідної для продажу туристичних послуг рекламно-інформаційної продукції. У разі зміни інформації, що міститься в каталозі, а також цін на послуги Виконавець туристичних послуг зобов'язаний надати Замовнику новий каталог і список нових цін у день виникнення змін.

2.  Виконавець зобов'язується інформувати Замовника про всі зміни, що стосуються просування та реалізації туристичних послуг, які є предметом даної угоди. Зміни та анулювання замовлених туристичних послуг далі регулюються «Подальшими договірними умовами».

3.  Вся передана Замовнику рекламно-інформаційна продукція, згідно з положенням § 852d Цивільного кодексу Чеської Республіки, є інформацією для клієнтів. Виконавець також залишає за собою право надати клієнтові всі необхідні рекламно-інформаційні матеріали заздалегідь, без прямої взаємодії клієнта із Замовником.

4.  Всі рекламно-інформаційні матеріали є власністю Виконавця. Після розірвання агентської угоди Замовник зобов'язаний всі невикористані матеріали повернути Виконавцю.

5.  Замовник зобов'язаний сумлінно і з професіоналізмом виконувати свої службові обов'язки. Він зобов'язується діяти в інтересах Виконавця, відповідно до інструкції і даних доручень, головним чином відносно всього, що стосується встановлення цін на туристичні послуги, знижок, порядку проведення презентацій і реклами туристичних послуг.

6.  Замовник зобов'язаний продавати і реалізовувати туристичні послуги Виконавця від імені Виконавця.

7.  Замовник зобов'язаний приймати від клієнтів грошові застави та оплату за замовлені туристичні послуги, а також виписувати ваучери.

8.  Замовник зобов'язаний після отримання застави за обрані туристичні послуги виставляти фактури компанії Виконавця.

9.  Замовник зобов'язаний діяти в інтересах Виконавця, а саме:

- співпрацювати з Виконавцем при розробці та формуванні найкращих умов просування та реалізації туристичних послуг;

- не передавати інформацію, отриману від Виконавця, третім особам, а також не використовувати її в своїх особистих інтересах, якщо це йде врозріз з інтересами Виконавця.

1.  У разі скасування замовлення з боку клієнта Замовник зобов'язаний оформити відповідну документацію, яка буде відправлена Виконавцю і простежити, щоб була дотримана офіційна процедура анулювання туру.

III. Комісія

1.  За свою роботу Замовник отримує комісію, яка також покриває всі пов'язані зі своєю роботою витрати. Обидва учасники цієї угоди усно домовляються, що всі витрати і витрати Замовника будуть включені в суму його грошової винагороди - комісію за надані послуги, крім суми витрат при переказі грошей Виконавцю.

2.  Учасники угоди домовляються про розмір комісії в частині 2 цієї угоди, яка дублюється в електронній системі бронювання екскурсій MegaTour^®.

3.  Відповідно до частини другої цієї угоди, Замовник має право на отримання комісії у разі доказового продажу туристичних послуг компанії.

IV. Термін дії угоди

1.  Угода укладається на невизначений термін і може бути письмово розірвана кожною зі сторін.

2.  Попередження про розірвання угоди має бути відправлене не менше ніж за місяць до фактичного припинення співпраці. Даний термін починає відраховуватися від першого числа місяця, наступного за місяцем, в якому попередження було отримано другою стороною.

3.  Будь-яка зі сторін має право розірвати угоду негайно в разі, якщо інша сторона неодноразово і серйозно порушувала умови угоди або діяла врозріз з інтересами другого учасника угоди.

4.  У разі розриву угоди всі розрахунки між двома сторонами повинні бути проведені впродовж наступних 30 днів.

V. Заключні положення

1.  Цю угоду можна змінити або доповнити тільки у письмовій формі з підписами обох сторін.

2.  Договір існує у двох примірниках, по одному у кожної із сторін.

3.  Обидва учасники угоди заявляють, що уклали дану угоду добровільно. На доказ цього вони залишають свої підписи.

В Празі (дата)  …………………………

Виконавець:  (туристичне агентство MegaTour^®):  .......................................

Замовник:  .......................................................  .......................................