Йозеф Юнгманн

Йозефа Юнгманна, этого выдающегося деятеля национального Возрождения в нашей стране, культура Чехии весьма чтит. Если, например, известный фотограф Яромир Функе почитаем за свой авангардизм в искусстве, то Юнгманна за свой поэтический дар, за вклад в чешскую филологию, за развитие языковых традиций народа. Родился Юнгманн в местечке Гудлице (ныне Среднечешский край) в 1773 году, 16 июля. В многодетной семье, будущий поэт был в ней шестым ребенком. Отец был простым сапожником, свой хлеб зарабатывал нелегко, поэтому желал своим детям, в том числе и Йозефу, лучшей доли. Своего младшего сына он видел священником, и с малых лет вместе с женой готовил его к церковной службе. В 15-летнем возрасте его отдали в гимназию, где парень позанимался четыре года. Потом осваивал азы философии и правовых наук.

Судьба уготовила этой выдающейся личности Чехии совсем другой жизненный путь, с религией никак не связанный. В 1799 году Й. Юнгманн поселяется в городе Литомержице и преподает в местной гимназии. В 1815 году переехал в Прагу и начинает работать в столичной академической гимназии. В этом учебном заведении, будучи уже профессором филологии чешского языка, он преподает целых тридцать лет, то есть до 1845 года. Спустя два года, как он начал работать (1817), Йозефу присваивается ученая докторская степень по философии и правовым наукам. В 1827 году становится деканом философского факультета Карлова университета, а в 1838 году становится ректором этого престижного вуза.

История Чехии свидетельствует: Й. Юнгманн со временем становится убежденным сторонником придания чешскому языку нового импульса развития, его обновления, и в большей степени он относил эту необходимость к письменной речи. Является автором многих произведений на чешском языке. А выпустив в 1805 году перевод новеллы «Атала» известного французского литератора Франсуа-Рене де Шатобриана, он практическим образом доказал, что чешский язык целиком подходит для перевода на него сложных и высокохудожественных литературных произведений. Позднее Йозеф перевел на чешский труды Гёте, Мильтона, Шиллера. Когда в ученом мире возникает дискуссия относительно обновленной орфографии родного языка, Юнгманн принимает в ней активное участие, выпуская статьи на данную тему, и одна из них «Бесeды о чешскoм языкe». В 1820 году выпустил собственный учебник по основам стилистики, а в 1825-м – «Историю чешской литературы». Самым значительным его трудом стал чешскo-немeцкий словарь в пяти томах, в котором собрал разные варианты слов, нaчиная со врeмен Срeдневековья, осмотру достопримечательностей которого посвящены многие наши экскурсии по Чехии. Йозеф Юнгманн умер в Праге в 1847 году, 14 ноября.