Campo di concentramento di Terezín (Theresienstadt) — Escursione da Praga

Campo di concentramento di Terezín (Theresienstadt) — Escursione da Praga

Visita guidata al memoriale di Terezín — la città a nord di Praga che i nazisti utilizzarono tra il 1941 e il 1945 come ghetto di transito per gli ebrei del Protettorato di Boemia e Moravia, e nella cui Piccola Fortezza era stata installata una prigione di polizia della Gestapo di Praga. Circa 155.000 ebrei transitarono per Terezín; circa 35.000 vi morirono, e la maggior parte degli altri fu deportata ad Auschwitz e in altri campi di sterminio. Oggi Terezín è preservata come Memoriale di Terezín (Památník Terezín), un luogo ufficiale ceco della memoria.

Cosa vedrete

• Piccola Fortezza (Malá pevnost) — la fortezza asburgica del XVIII secolo, utilizzata dal 1940 al 1945 come prigione della Gestapo. Celle, luoghi di esecuzione, cimitero commemorativo e la porta d'ingresso con l'iscrizione "Arbeit macht frei".
• Cimitero Nazionale davanti alla Piccola Fortezza.
• Museo del Ghetto (Muzeum ghetta) nella ex scuola municipale — esposizione permanente sulla storia del ghetto di Theresienstadt, i trasporti, la vita quotidiana e la vita culturale dei prigionieri.
• Caserma di Magdeburgo (Magdeburská kasárna) — camere dei prigionieri ricostruite, esposizioni sulla vita artistica, musicale e letteraria del ghetto (musica, teatro, disegni di bambini, poesia).
• La città stessa di Terezín — l'antica zona del ghetto con la piazza del mercato, il monumento della Stella di David, il crematorio e il cimitero ebraico fuori dalle mura.

Programma

• ore 8:30 — punto di ritrovo in Piazza Venceslao, presso la statua equestre di san Venceslao (Václavské náměstí, socha sv. Václava). Cercate il nostro rappresentante con il cartello MegaTour.
• Trasferimento verso Terezín in veicolo per piccolo gruppo (minibus da 8 posti o autobus da 19 posti secondo la dimensione del gruppo) — circa 1 ora di viaggio.
• Piccola Fortezza — circa 1 ora e mezza con la guida.
• Museo del Ghetto — circa 1 ora.
• Caserma di Magdeburgo e passeggiata nell'antica città del ghetto — circa 45 minuti.
• Pausa per pranzare — circa 30-45 minuti, pasto separato.
• Ritorno a Praga. Arrivo circa 6 ore dopo la partenza.

Lingue della visita

La visita è condotta da una guida in diretta titolare di licenza. La traduzione simultanea viene consegnata in tempo reale tramite ricevitori personali (WAT01-NG2) in 8 lingue: italiano, inglese, tedesco, spagnolo, francese, portoghese, russo, ucraino.

Incluso nel prezzo

• Guida in diretta titolare di licenza e traduzione simultanea tramite ricevitore personale (WAT01-NG2).
• Trasferimento andata e ritorno Praga – Terezín – Praga in minibus o autobus con aria condizionata.
• Formato in piccolo gruppo.
• Pausa per pranzare nella città di Terezín.

Non incluso nel prezzo

• Biglietti d'ingresso al Memoriale di Terezín (sul posto o in opzione di prenotazione).
• Pranzo (pagato separatamente).
• Spese personali.
• Assicurazione viaggio e sanitaria (responsabilità individuale).

Contesto storico

Terezín (in tedesco: Theresienstadt) fu fondata alla fine del XVIII secolo dall'imperatore Giuseppe II come città-guarnigione fortificata. A partire dal novembre 1941, l'occupazione nazista trasformò Terezín in ghetto di transito per gli ebrei del Protettorato di Boemia e Moravia e, in seguito, anche di altri paesi europei. La Piccola Fortezza dall'altro lato del fiume fu utilizzata come prigione di polizia della Gestapo di Praga.

Terezín fu presentata nel 1944 nella propaganda nazista come un "ghetto modello" a una delegazione del Comitato Internazionale della Croce Rossa e filmata a fini propagandistici. In realtà, dei circa 155.000 ebrei deportati a Terezín, circa 35.000 morirono nel ghetto stesso; la maggior parte degli altri fu deportata ad Auschwitz e in altri campi di sterminio e assassinata. Solo un piccolo numero sopravvisse.

Dal 1947 il sito è preservato come memoriale nazionale. Il Memoriale di Terezín è membro del Comitato Internazionale dei Luoghi di Memoria.

Raccomandazioni importanti

• Età consigliata: dai 12 anni. Il contenuto comprende testimonianze di prigionia, tortura e sterminio di massa. Nessuna tariffa bambino.
• Fotografia: consentita nella maggior parte dei siti; alcune sale vietano la fotografia in segno di rispetto. Prestate attenzione ai cartelli e alle indicazioni della guida.
• Comportamento: è un memoriale attivo. Silenzio rispettoso nei cimiteri e al Cimitero Nazionale.
• Camminata: circa 3 km sulla giornata in terreno piano. Scarpe comode indispensabili.
• Abbigliamento: abbigliamento sobrio consigliato. Nei mesi freddi, vestiti caldi — gran parte della visita si svolge all'aperto.
• Puntualità: l'autobus non aspetta i ritardatari. Vi preghiamo di arrivare 5 minuti prima della partenza.

Domande frequenti

Terezín e Theresienstadt sono la stessa cosa?

Sì. Terezín è il nome ceco; Theresienstadt è il nome tedesco, utilizzato durante l'occupazione nazista e corrente nella storiografia europea occidentale — anche in italiano, dove entrambi i termini appaiono nei libri di Primo Levi, Liliana Segre e Hannah Arendt.

Terezín era un campo di concentramento o un ghetto?

Entrambi i termini sono usati, ed entrambi sono corretti in significati precisi. La città-guarnigione principale (il ghetto) era un luogo di transito e concentramento per gli ebrei in attesa di deportazione verso i campi di sterminio dell'est. La Piccola Fortezza dall'altro lato del fiume era una prigione di polizia della Gestapo. Terezín in sé non era un campo di sterminio — era una tappa intermedia sulla via di Auschwitz e degli altri campi della morte.

È adatto ai bambini?

No per i minori di 12 anni. Le mostre contengono materiali difficili: fotografie, testimonianze personali, celle, luoghi di esecuzione. A partire dai 12 anni può essere un'esperienza pedagogica importante — preparate vostro figlio prima della visita.

In che lingua si svolge la visita?

La visita è condotta da una guida in diretta titolare di licenza. La traduzione arriva tramite ricevitore personale (WAT01-NG2): italiano, inglese, tedesco, spagnolo, francese, portoghese, russo, ucraino.

Quanto dura il viaggio da Praga?

Circa 1 ora in ciascun senso. Terezín è a 60 km a nord di Praga.

Si può fotografare?

Nella maggior parte dei siti sì. Alcune sale interne vietano la fotografia — prestate attenzione ai cartelli e alle indicazioni della guida. Vi preghiamo di rispettare gli altri visitatori.

Qual è la differenza tra la Piccola Fortezza e la città?

La Piccola Fortezza (Malá pevnost) si trova a est del fiume Ohře ed è stata usata come prigione della Gestapo — soprattutto per prigionieri politici cechi, ma anche per numerosi prigionieri ebrei. La città principale a ovest del fiume (il ghetto) ospitava decine di migliaia di deportati ebrei in attesa di trasferimento a est.

Ci sono opzioni per pranzare a Terezín?

Sì, la città dispone di alcuni caffè e piccoli ristoranti. È prevista una breve pausa per pranzare; il pasto si paga separatamente.

Posso annullare la prenotazione?

Le condizioni esatte di cancellazione vi vengono comunicate con la conferma. In linea di principio, la cancellazione è gratuita fino a 48 ore prima della partenza; in caso di cancellazione successiva, l'acconto viene trattenuto.

Come prenoto?

Contattateci tramite il modulo del sito, per telefono o messaggio. Conferma in poche ore con la localizzazione esatta del punto di ritrovo.

Altre escursioni con partenza da Praga

Questa escursione commemorativa fa parte del nostro programma di viaggi fuori Praga.

Avviso sulla traduzione tramite IA

MegaTour — cestovní agentura (agenzia di viaggi ceca, IČO 28881311), Václavské náměstí 819/43, 110 00 Praga 1, Repubblica Ceca. Le visite sono effettuate da una guida titolare di licenza e da un vettore autorizzato. Prenotazioni e pagamenti esclusivamente tramite MegaTour.

Punto d'incontro: Piazza San Venceslao, presso la statua equestre di San Venceslao. Cercate il cartello MegaTour.
(Václavské náměstí, pomník sv. Václava)